Congress, the Justice Department and the National Highway Traffic Safety Administration are all investigating General Motors Co.’s recall last month of 1.6 million vehicles for an ignition switch ...