A parliamentary report recommends a sweeping overhaul of Asian language education in Australia, saying the lack of knowledge is a sovereign risk to the country.