An exhibition of 3,000-year-old artefacts at Battersea power station gives Egypt’s most ambitious, self-aggrandising pharaoh a chance to emerge from Tutankhamun’s shadow ...