A married couple has been revealed to have visited a casino hours before they fell from a busy motorway in Sydney’s CBD.