With ghosts drifting down hallways, skeletons rattling behind doors and a demon trapped inside the body of a boy from the 1700s, “Haunted Hotel” is a classic horror series — but with an animated twist ...