Auto insurance in Ontario is getting an overhaul this summer, shifting most mandatory accident benefits to an “à la carte” model that could lower premiums, but increase financial risk for drivers.