Tearrance Arvelle Chisholm’s “Hooded, or Being Black for Dummies” arrested audiences last season by making a whip-smart comedy around Trayvon Martin’s tragedy. That sounds irreverent, but it’s not: ...