Starbucks cake pops don't come from the coffee giant itself. Here's the company behind the treats customers have loved since way back in 2011.