Modern cars have large, high-resolution touchscreens. But once you start using them, the limitations become obvious. Even with Apple CarPlay or Android Auto, you’re ...