The actress tells PEOPLE her transformation took four and a half hours "They showed me a mirror and I kind of freaked out," Fiona remembers about seeing herself in character What’s scarier: A killer ...