Costa Mesa officials hailed the city as a leader in combating homelessness in Orange County while fielding residents’ concerns about safety, funding and more during a public forum earlier this month.