This lesser-known garden plant thrives in dry, sunny conditions, doesn't attract woodland animals, and blooms cheerful yellow flowers year round.