Lawyers representing Prince Harry have said in court that the publisher of the Daily Mail tabloid also targeted Prince William and Princess Kate.