Exclusive: Dan Stevens and creators Chris Cantwell and Victor LaValle talk Pepper's fate in The Terror season 3's ending and changing the book.