The recording process for Real Estate’s latest album, “Daniel,” turned out to be a vastly, and purposefully, different experience than their last record, 2020’s “The Main Thing.” Real Estate, an indie ...