“Do what you love, but don’t do it at me, don’t aim it at me.” That’s Terrence Howard talking about gay men while explaining why he never portrayed singer Marvin Gaye onscreen. “Empire” star Terrence ...