It might seem churlish to complain about a victory in which Edinburgh scored six tries and 40 points but it wasn’t difficult to share the frustration felt by Duhan van der Merwe as he dissected ...