Language-learning app Duolingo has been steadily firing contract writers and translators, replacing them with artificial intelligence, in one of the most high-profile instances yet of a company ...