PATAGONIA, Ariz.—When Becky and John Ball retired from careers in firefighting, they found their dream home in the foothills of Arizona’s famed Patagonia mountains. But less than a year after moving ...