Portland’s Water Bureau is set to resume construction on its $2 billion Bull Run water filtration plant following a land use dispute that led the city to put a pause on the project in February.