This outdated system is destroying trust in politics. It’s time for Labour to follow Wales and Scotland’s example and introduce PR in the UK, says Guardian columnist Polly Toynbee ...