For young adults, a diploma used to function like a fast-pass into the labor market, signaling readiness and speeding up the path from graduation to a first "real" job. Today, that shortcut is fading, ...