When Cocker emerged with a hit Beatles cover in 1968, listeners were surprised at how much a 24-year-old kid from Sheffield sounded like a US soul legend.