Originally sold from a Los Angeles juice stand in 1926, one popular drink grew into a national chain before its acquisition. But can you still find it today?