Select Wall Street analysts think shares of Datadog and Atlassian are headed much higher in the next year.