MILAN — The Agnelli family, which built Fiat and owns Ferrari, is the Italian version of Camelot if there ever was one — complete with the grit, glamour, tragedy and decades of incredible fashion.