Goat Simulator 3 is still very much a sandbox game where your aim is to cause as much mayhem as possible in a world that serenely tolerates your goaty existence. But is it doing anything fresh? One ...