When the series debuted two years ago, “Grounded for Life” sounded like a cute title for a Fox sitcom chronicling the exploits of one kooky clan, the Finnerty family. But with this season’s ratings ...