Flush with new oil revenue, Guyana is investing heavily in tourism — and inviting visitors into one of the world’s most biodiverse landscapes.