UNII Dumpling & Buffet, a new Chinese restaurant in Germantown, offers hibachi dishes, boba tea, and a daily buffet.