Japanese comedian Hitoshi Matusmoto successfully made the leap to writer-director-star with his 2007 debut “Big Man Japan,” a zany take on the superhero genre that simultaneously managed to make its ...