Tourism and travel have come roaring back into business post-pandemic, and today a startup called Hostaway that’s building technology for one segment of that market — those owning and/or managing ...