It's easy to delete messages from your Apple Watch with a few quick swipes in the Messages app, even without an iPhone.