Low-cost index funds have been one of the most recommended investing methods for the past 30 years. Here's what Fidelity said about shopping smart for them.