To change your age on an Xbox One, you'll need to head to the "Personal info" section of your Microsoft account. Here's how to find it.
Click on the Subscriptions tab in the left sidebar. In the Game Pass section, click on Manage. Then click on Cancel ...