To change your age on an Xbox One, you'll need to head to the "Personal info" section of your Microsoft account. Here's how to find it.