The pop duo’s costume changes, elaborate stage design and expert showmanship wowed us at House of Blues in Dallas.