You can get subtitles on Amazon Prime Video and customize how they're displayed on your viewing device.
On Samsung TVs, enable Voice Guide through Settings, System, Accessibility, then Voice Guide Settings for similar functionality. You can adjust speech rate, pitch, and volume to match your preferences ...