You may have tried fenugreek in Indian dishes like saag paneer and tikka masala — but the herb is far more than just a tasty ...