From session zero on, ensuring everyone at your D&D table is comfortable is your responsibility as a DM. Here's how to improve those rules.