Beneath its suit of plastic cladding, the Forester Wilderness has a robust all-wheel-drive system, extra ground clearance, and a well-tuned ride.