To turn off an Apple TV, you'll need to either unplug it or activate Sleep Mode, which will help save power.
To turn off subtitles on an Apple TV device, navigate to your Accessibility tab in the Settings app.