It's easy to unfollow on Strava if you no longer want to receive updates about someone's progress. Here's how to do it.