The best songwriters evoke emotions and experiences even if they haven’t lived through it themselves, but in the case of the Beatles’ “I’m Looking Through You,” the song’s meaning hit close to home.