I’m not going to pretend I’ve heard of South African producer Spoek Mathambo, photographer Pieter Hugo, or cinematographer Michael Cleary, but their collective re-imagining of the Joy Division track ...