As the new artistic director of Berkshire Choral International, a longtime conductor and scholar, Trecek-King emphasized that people don’t come to a concert to hear “notes and rhythms” — they come to ...