Jenna Bush Hager offered to put her matchmaking skills to good use for Sara Foster following her split from her long-term partner.