Guy Fieri has featured numerous Las Vegas eateries on his Food Network show, and we rounded up five of the best hole-in-the-wall spots worth trying.