Arlington Municipal Airport is undergoing an expansion that will allow satellite communications startup E-Space to establish its North American headquarters and manufacturing plant in the city.