Bedlam’s sharply irreverent production of Emily Breeze’s comedy, a riff on “Pride and Prejudice,” has period dress, ...